Gut 4000 Jahre in der Zukunft bildet die Erde das Zentrum eines Sternenreiches, das Tausende von Welten umfasst. Überall leben die Menschen in Frieden und Freiheit. Zu den anderen Völkern der Milchstraße und ihren Angehörigen besteht ein freundschaftlicher Austausch.
Perry Rhodan hat darüber hinaus eine Vision: Er will die Verbindungen zu anderen Galaxien ausbauen. Das Projekt von San soll das ermöglichen, und mit Raumschiffen des Typs PHOENIX soll ein Kurierschiffsystem entstehen.
In der Milchstraße tut sich unterdessen einiges: Das Elysion, ein friedlicher Galaxienbund, ist nach langer Vorbereitung im Begriff, sich zu konstituieren. Doch der neue Bund steht im Fadenkreuz geheimnisvoller Feinde.
An Bord des PHOENIX verfolgt Reginald Bull weiterhin die Spur des Sternwürfels. Dabei ist er auf ein Geheimnis von gewaltiger Tragweite gestoßen: Aelors Volk sind die Portuu. Das Brennende Nichts des Sternwürfels hätte geschlossen werden müssen, um die Trassenmacher – auch bekannt als Reproiden – daran zu hindern, die Heimatgalaxis der Portuu umzuwandeln.
Jetzt bleibt nichts anderes mehr, als die Trassenmacher abzuschalten. Dazu muss der Sternwürfel durch DAS PORTAL ...
